3月10日午前、溫かい春風(fēng)を浴びながら、3萬(wàn)人のランナーは蘇州工業(yè)園區(qū)の月光埠頭からスタートし、風(fēng)に向かって走り、春の奮進(jìn)と活力を表現(xiàn)した。

 今年は園區(qū)の開(kāi)発建設(shè)30周年であり、金鶏湖マラソンも15歳の誕生日を迎えた。2010年に初めて開(kāi)催されてから、金鶏湖マラソンは開(kāi)放的で活力あふれる姿勢(shì)で、世界中のランニング愛(ài)好家を引き付け、園區(qū)のスポーツ産業(yè)の発展を推進(jìn)し、文化?體育?観光の融合を強(qiáng)化する重要な手掛かりとなり、外に都市のイメージを展示する美しい「名刺」でもある。

 今年のイベントにはハーフマラソン、ヘルスラン、ファンランが含まれ、合計(jì)で3萬(wàn)人の選手が參加した。その內(nèi)、外國(guó)人選手が2千人以上に達(dá)した。

 「私は金鶏湖マラソンに何度も參加し、ベテランランナーです。これは非常にプロフェッショナルな大會(huì)で、開(kāi)催準(zhǔn)備から交通、サービスに至るまで、すべてが秩序的で、安心して參加できる」と、ボッシュ自動(dòng)車(chē)電子事業(yè)部中國(guó)區(qū)総裁のNorman Roth博士はこう紹介した。彼は園區(qū)で10年以上働き、生活しており、ここは彼にとって「もう一つの家」となっている。「私は園區(qū)の成長(zhǎng)と大きな変化を目の當(dāng)たりにした。ここはいつも若々しさと活力に満ちている。私は毎週末、金鶏湖をランニングしている。ここは美しい、私が知る中で最も美しいコースの一つです」と語(yǔ)った。

2024/03/25